กระทู้หนัง สปอยล์ต้นจนจบละเอียด Arrival (2016) ผู้มาเยือน  Arrival (2016) on IMDb

arrival_ver4

• ปีที่ฉาย: 2016 • ผู้กำกับ: Denis Villeneuve • ค่าย: 21 Laps, FilmNation, Lava Bear Films • นักแสดงนำ: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker… • เรื่องย่อ: เมื่อยานลึกลับจากนอกโลก ได้มาจอดยังสถานที่ต่างๆทั่วโลก ทางการทหารได้เรียกตัวดร.ลูอิส แบงค์ส ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลภาษาและการตีความ พร้อมกับนักวิทยาศาสตร์ชื่อเอียน ดอนเนอลลีย์ เพื่อร่วมมือกันค้นหาความจริงว่าผู้มาเยือนในครั้งนี้จะมาดีหรือมาร้าย1478968293129 1478968309237


หนังเริ่มจาก ภาพความทรงจำ ด็อคเตอร์ หลุยส์ กำลังพูดกับใครบางคน นั่นคือลูกสาวเธอ ฮันน่า

ภาพแสดงการเติบโตของฮันน่าตั้งแต่เล็กจนโตเป็นเด็ก แต่แล้วฮันน่าก็ตายจากโรคมะเร็ง


ฉากตัดมาปัจจุบันในขณะที่ ด็อคเตอร์ หลุยส์ แบงค์ส ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์
ผู้ที่กำลังทำการสอนนักศึกษากลุ่มเล็กกลุ่มหนึ่ง แต่แล้วเสียงเตือนจากโน๊ตบุคพวกนักเรียนก็ดังขึ้น

พวกเขาจึงบอกให้ด็อคเตอร์เปิดดูข่าวในทีวี ทำให้เธอได้รู้ข่าวการมาเยือนของเอเลี่ยนใน 12 ที่


ขณะที่ หลุยส์ เช็คข่าวในออฟฟิสเธอนั้น ผู้พัน เวเบอร์ก็ได้เข้ามาหาเธอพร้อมกับเทปอัดเสียง

และพูดว่า คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่เก่งที่สุดด้านภาษาศาสตร์ พอจะแปลนี่ได้ไหม

เมื่อได้ยินเสียงจากเทป ทำให้ด็อคเตอร์ถึงกับอึ้งและถามว่า ใช่สิ่งนั้นรึเปล่า…ผู้พันพยักหน้าตอบ

ไม่นานหลังจากนั้น ผู้พันก็ขอให้ด็อคเตอร์เก็บกระเป๋าและขึ้นฮอล์ไปกับกองทัพในทันที


กองทัพได้พาด็อคเตอร์หลุยส์ไปที่เกิดเหตุุที่ 12 คือ มอนทาน่า…ในขณะที่อีก 11 สถานที่อัพเดทข่าวตอลดเวลา …เธอได้พบกับ เอียน ดอนเนลลี่ นักฟิสิกส์


ทางกองทัพพาด็อคเตอร์และ เอียนไปขึ้นที่ยานเอเลี่ยน ซึ่งประตูจะเปิดทุกๆ 18 ชั่วโมง

ซึ่งลักษณะข้างในก็จะเป็นเหมือนโพรงสี่เหลี่ยม ผิวขรุขระเหมือนถ้ำ


เมื่อพวกเขาไปถึงก็เจอจอภาพกระจกขาวขุ่นและเหมือนเต็มไปด้วยหมอก

ด็อคเตอร์หลุยส์ลองเขียน คำว่า มนุษย์ และชื่อเธอ ลงในกระดานและแสดงต่อหน้าจอกระจก


ซึ่งเอเลี่ยนก็ตอบมาเป็นสัญลักษณ์วงกลมเหมือนหมึก ซึ่ง ณ ที่นี้มีเอเลี่ยนสองตัว

เอียนเรียกเอเลี่ยนสองตัวนี้ว่า แอ็ปบอร์ต (Abbot) และ คอสเตลโล่ (Costello)

ด็อคเตอร์ หลุยส์ ถอดชุดป้องกันออก เพื่อแสดงให้เอเลี่ยนไว้ใจเธอ ขณะที่ทีมงานสั่งห้าม


เธอเดินใกล้จอเข้าไปแล้วยื่นมือไปแตะที่จอนั่น…. ทันใดนั้น เอเลี่ยนก็โผล่มาทันที


ซึ่งมีรูปร่างคล้ายประดาวและหนวดยาวคล้ายปลาหมึก ตอนแรกนั้นทุกคนต่างตกใจ

แต่ ด็อคเตอร์ บอกว่า นี่เป็นการแนะนำตัวที่ดี จากนั้นเธอก็เริ่มเห็นภาพนิมิตลูกสาวเธออีกครั้ง


ขณะที่พวกเขาปฏิบัติภารกิจนั้น ก็ได้บันทึกภาพสัญญลักษณ์วงกลมเหล่านี้ และแปลตามที่ด็อคเตอร์หลุยส์สอนไว้ ซึ่งภาษาเอเลี่ยนนี้เรียกว่า heptapods ซึ่งมีลักษณ์เป็นรูปวงกลม


และในแต่ละวงกลมจะมีหลายคำในนั้น เปรียบเสมือนภาษามนุษย์เรา ที่ภาษาเรานั้นถูกกำหนด

อยู่ในเส้นบันทัดหรือประโยคซึ่งในประโยคหนึ่งประกอบไปด้วยหลายคำจึงมีความหมาย ซึ่งวงกลมก็เปรียบเสมือนเส้นบันทัด และสัญลักษ์ก็เปรียบเสมือนคำต่างๆนั่นเอง


อีกด้านหนึ่งของความวุ่นวายของชาวโลกที่งงกับวุตถุประหลาด และมันยิ่งแย่ขึ้นไปทุกที

เมื่อพวกเขาคิดว่าเอเลี่ยนมาเพื่อบุกโลกและคุกคามมนุษยชาติ

จนกระทั่งฝ่ายพี่จีน… หัวหน้ากองทัพจีนนั้นกลัวภัยคุกคามและไม่ไว้ใจเอเลี่ยน

จึงสั่งกองทัพตัดการสื่อสารออนไลน์ออกจากกลุ่มประเทศต่างๆทั้ง 11 ประเทศ และตัดสินใจว่า

จะสื่อสารกับเอเลี่ยนเองผ่านเกม mahjong หรือไพ่นกกระจอก ซึ่งเป็นเกมส์จับคู่ภาพที่เหมือนกัน


ด็อคเตอร์หลุยส์เริ่มเรียนรู้ภาษาเอเลี่ยนในความฝัน และก็ได้เห็นภาพลูกสาว ฮันน่า

ที่กำลังวาดภาพพ่อแม่ และถามเธอว่า “แม่คะ ที่พ่อทิ้งเราไปเพราะหนูเหรอ”

หลุยส์ตอบว่าไม่ใช่ และขณะนั้นเธอถามเอเลี่ยนว่า เด็กสาวคนนี้เป็นใคร1479114371572


เอเลี่ยนได้ ส่งข้อความมาอีกคือ “use weapon” ซึ่งแปลว่า ไช้อาวุธ

เมื่อประเทศอื่นอีก 11 แห่ง รู้ถึงข้อความนี้้ก็ยิ่งทำให้พวกเขาตึงเครียดมากขึ้นไปอีก

ทางจีนจึงยื่นคำขาดให้เอเลี่ยนว่าให้ออกจากโลกภายใน 24 ชั่วโมง มิฉนั้นจะเริ่มยิงขีปนาวุธไส่

ซึ่งการตัดสินใจของจีนทำให้อีกหลายประเทศทำตามและตัดขาดการสื่อสารออกจากกลุ่ม


ด็อคเตอร์หลุยส์คิดว่า เป็นการเข้าใจผิดและต้องทำให้เอเลี่ยนเข้าใจความแตกต่างระหว่าง

คำว่า อาวุธ และ เครื่องมือ (คำว่า weapon อาจแปลว่าเครื่องมือได้)

ด็อคเตอร์หลุยส์และเอียนจึงลักลอบกลับเข้าไปในยานเอเลี่ยนอีกครั้งโดยไม่ให้ทางกองทัพรู้


แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้คือทางกองทัพได้ติดตั้งระเบิด C4 ไว้ข้างใน…

เมื่อพวกกองทัพเห็นในกล้องวงจรปิดก็ไม่สามารถช่วยพวกเขาไว้ได้ทันแล้ว


ขณะที่พวกด็อคเตอร์กำลังสื่อสารกับเอเลี่ยนที่ชื่อ Abbot นั้น..

Abbot ก็สร้างสัญลักษณ์เล็กๆมากมาย คล้ายฟ้าแลบ กระจัดกระจาย


และจากนั้นก็ดีดตัว หลุยส์ และเอียนออกจากยานทันทีเมื่อระเบิดทำงาน


เมื่อด็อคเตอร์หลุยส์และเอียนตื่นขึ้นมาในแคมป์กองทัพ พวกเขาก็รีบแปลข้อความล่าสุด

จาก Abbot ทันที และแปลได้ว่า “เวลา” ซึ่งพวกเขาก็ไม่เข้าใจว่า Abbot ต้องการจะบอกอะไร

ในขณะที่สมาชิกกองทัพนายหนึ่งมาบอกพวกเขาว่า รัสเซียฆ่าประชาชนตัวเองเพื่อปกปิดความลับ


ขณะที่ทางกองทัพจีนกำลังเตรียมขีปนาวุธเพื่อโจมตียานเอเลี่ยนโดยไม่สนใจประเทศอื่น


หลุยส์แอบรีบวิ่งกลับไปที่ยานเอเลี่ยนอีกครั้ง ทันใดประตูยานก็เปิดเพียงเล็กน้อยเพื่อรับเธอขึ้นไป

เธอได้เผชิญหน้าตัวต่อตัวกับเอเลี่ยนอีกตัวชื่อ Costello

ซึ่งได้บอกเธอประมาณว่า Abbot เข้าสู่การตายจากเหตุระเบิดนั้น


Costello ปล่อยหมอกสีดำออกมาอีกครั้ง ทำให้ หลุยส์ได้เห็นภาพ ฮันน่าอีกครั้ง

และได้สื่อสารให้เธอเข้าใจว่า ภาษา heptapods ของเอเลี่ยนนี้ เป็นเครื่องมือพวกเขา

หรือเป็นเหมือนของขวัญที่เอเลี่ยนต้องการมอบให้มนุษย์เรียนรู้1479114490465


เพราะเมื่อเข้าใจภาษานี้แล้วจะสามารถทำให้เดินทางข้ามเวลาไปอนาคตได้

แต่ไม่ใช่ในแบบที่เรารู้จักกันอย่าง ไทม์ แมชชีน แต่เป็นในแนวหยั่งรู้อนาคตได้มากกว่า

ซึ่งเกี่ยวข้องกับทางจิตมากกว่าแนวสร้างเครื่องจักรทางวิทยาศาสตร์


ดั่งที่เห็นได้อย่าง ด็อคเตอร์ หลุยส์ ซึ่งเมื่อเธอยิ่งศึกษาภาษาเอเลี่ยนเข้าใจมากเท่าไหร่
ก็ยิ่งทำให้เธอได้เห็นภาพนิมิตในอนาคต นั่นหมายความว่าภาพ ฮันน่าลูกสาวของเธอ

ไม่ใช่ภาพจากความทรงจำในอดีต แต่เป็นภาพในอนาคต…

เมื่อด็อคเตอร์หลุยส์เข้าถึงภาษานี้ทั้งหมดแล้ว ก็ทำให้เธอสัมผัสแม้กระทั่ง

หมอกหมึกสีดำนั้น และสร้างคำเป็นภาษาเอเลี่ยนและสื่อสารได้แล้วด้วย

Costello พยายามอธิบายว่า พวกเขาถูกส่งมาเพื่อมอบของขวัญนี้ให้แก่มนุษย์

เพื่อจะได้ช่วยพวกเอเลี่ยนในอีก 3,000 ปีข้างหน้าในอนาคต ซึ่งก็ไม่ได้บอกว่าจะให้ช่วยอะไร


ตัดภาพมาที่ 18 เดือนต่อมาในอนาคต หลุยส์ได้เห็นตัวเองกำลังคุยอยู่กับผู้นำกองทัพจีน

และเขาบอกกับเธอว่า เขาขอบคุณเธอมากสำหรับความพยายามอย่างหนักครั้งนั้น

ที่ทำให้เขาได้รู้ความต้องการที่แท้จริงของเอเลี่ยน


ตัดฉากมาปัจจุบัน หลุยส์ รีบคว้าและค้นหาเบอร์โทรส่วนตัวของผู้นำจีนเพื่อติดต่อหาเขา

ขณะที่พวกทหารขัดขวางพวกเขาโดยคิดว่า หลุยส์อาจทำบางอย่างที่เป็นอันตราย


แต่เอียนช่วยเธอเข้าไปในห้องหนึ่งและล็อคประตูได้ทัน

ซึ่งทำให้หลุยส์ สามารถส่งข้อความหาผู้นำจีนได้ทัน ซึ่งเป็นคำพูดของภรรยาเขาก่อนตาย

และอธิบายให้เขาฟังเพื่อหยุดไม่ให้กองทัพจีนยิงอาวุธโจมตีเอเลี่ยน


จากนั้นกองทัพจีนก็ได้ยกเลิกการโจมตีเอเลี่ยน และมีข่าวแพร่จากทั่วโลกว่า ขณะนี้

ยานของเอเลี่ยนกำลังเคลื่อนที่ และลอยหายไปในหมอกและจากไปจากโลกอย่างสันติ

ท่ามกลางผู้คนมากมายต่างมุงดู รวมทั้งด็อคเตอร์หลุยส์และเอียนด้วย


เอียนบอกกับหลุยส์ว่า สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่ใช่การที่เราได้พบเอเลี่ยน

แต่เพราะเอเลี่ยนได้มาพบหลุยส์ต่างหาก…


จากนั้น เธอก็เห็นภาพนิมิตตัวกับฮันน่าอีกครั้ง แต่ครั้งนี้ เอียนก็เห็นด้วย

พวกเขากลายมาเป็นคู่รักกัน และเป็นพ่อแม่ของฮันน่า…


สุดท้ายด็อคเตอร์หลุยส์ได้เขียนหนังสือการเรียนภาษา heptapods ของเอเลี่ยนส่งทั่วโลก

1479038816298

Facebook Comments

Leave a Reply